Furniture Vietnam Forum

Diễn đàn đồ gỗ Việt Nam (email : furnituresvietnam@gmail.com)
It is currently Sun Sep 24, 2017 10:19 am

All times are UTC + 7 hours




Post new topic Reply to topic  [ 29 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next
Author Message
 Post subject: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Tue Apr 27, 2010 10:38 am 
Offline
Nhóm I
User avatar

Joined: Thu Sep 24, 2009 10:24 am
Posts: 1520
Location: HCMC
Sau gần 10 năm làm việc trong ngành gỗ và thủ công mỹ nghệ, hiện nay mình đang bắt tay vào soạn thảo, tổng hợp 1 bộ Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt . Tất nhiên có copy và paste từ nhiều nguồn.

Bác nào có ý muốn chia sẻ thì mình sẵn sàng chia sẻ sau khi làm xong ( dự kiến nếu có thời gian thì khỏang 1 tháng nữa). Các điều kiên để chia sẻ cũng giống như các lần trước :

- Hoặc trao đổi với d.an1 20 từ thuật ngữ trong nghành.
- Hoặc là thành viên diễn đàn FVF ( Furniture Vietnam Forum ) có trên 100 bài viết và có thời gian đăng ký hoạt động ở Forum là hơn 3 tháng

Rất mong các bác hưởng ứng để cùng nhau làm hòan thiện kỹ năng về nghành gỗ của chúng ta.

Trân trọng


Sau đây là các từ đóng góp của bạn ANNAM , thành viên FVF

1/家具 ( jia ju) - furniture - đồ gia dụng
2/房间组( fang jian zu) - bedroom set - bộ phòng ngủ
3/餐桌椅( can zhuo yi) - dining set - bộ bàn ăn
4/桌子( zhuo zi) - table - bàn
5/桌面 ( zhuo mian ) - table top - mặt bàn
6/桌脚 ( zhuo jiao) - table leg - chân bàn
7/立水 ( li shui ) - - diềm bàn
8/ 椅子 ( yi zi) - chair - ghế
9/椅脚 ( yi jiao) - chair leg - chân ghế
10/椅垫 ( yi dian) - chair seat - mặt ghế
11/椅背 ( yi bei) - chair back - tựa ghế
12/床 ( chuang) - bed - giường
13/床头柜 ( chuang tou gui) - nightstand - tủ đầu giường
14/化妆柜 ( hua zhuang gui) - dresser - tủ trang điểm
15/五斗柜 ( wu dou gui) - chest - tủ 5 hộc ( ?)
16/镜子 ( jing zi) - mirror - kiếng
17/床脚 ( chuang jiao) - chân giường
18/床头 ( chuang tou) -headboard- đầu giường
19/床尾 ( chuang wei)-footboard- đuôi giường
20/床板条 ( chuang ban tiao) - slat- thang giường
21/床道板 ( chuang dao ban) - rail - hông giường
22/抽屉 ( chou ti) - ngăn kéo
23/面板( mian ban) - ván mặt
24/抽头板 ( chou tou ban)- ván mặt ngăn kéo
25/谢谢 ( xiexie)- Thanks ( từ này ngoài danh mục)

_________________
Phan Đăng An
Furniture Vietnam Forum (Admin)

Facebook FVF mời các bác cùng vào : https://www.facebook.com/groups/FurnitureVietnamForum/

[Facebook] http://www.facebook.com/phandangan[/color]
[web] http://www.PhanDangAn.com
[Skype] phananvn
[Email] FurnituresVietnam@gmail.com


Last edited by d.an1 on Tue Mar 08, 2011 11:59 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Tue Apr 27, 2010 2:48 pm 
Offline
Nhóm III
User avatar

Joined: Thu Apr 01, 2010 10:37 am
Posts: 652
Bác D.an1 làm khó em rồi. Em có thể tham gia hơn 3 tháng nhưng không tới 100 bài viết đâu :mrgreen: . Nhưng nếu bác cần từ chuyên ngành gì thì cứ mail em nhé! Giúp được em sẽ giúp tận tình.

_________________
Cả cuộc đời ta chỉ là phép thử
Áo mão cân đai cũng chỉ tầm thường
Chuyện tam cương rồi tới ngũ thường
Xưa là thế bây giờ ko còn nữa!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Wed Apr 28, 2010 9:05 am 
Offline
Nhóm II
User avatar

Joined: Wed Oct 07, 2009 4:01 pm
Posts: 753
Location: Ho Chi Minh, Viet Nam
d.an1 wrote:
- Hoặc trao đổi với d.an1 20 từ thuật ngữ trong nghành.
- Hoặc là thành viên diễn đàn FVF ( Furniture Vietnam Forum ) có trên 100 bài viết và có thời gian đăng ký hoạt động ở Forum là hơn 3 tháng

Trân trọng


Chào bác D.An1,

Hổm nay thấy bác share mà đòi nhiều "điều kiện" quá nha bác :lol:

Các bác coi chứ cái điều kiện thứ 1 thì không khó rùi.... 20 thuật ngữ trong ngành thì không khó :ugeek:
Điều kiện 2 thì hơi khó cho các thành viên: có thể họ không có điều kiện online liên tục... Nếu mà có trên 100 bài viết thì bác D.An1 làm "quá khó" cho anh em đấy ! Ngay cả bác hiện tại cũng chưa có 100 bài :oops: . Mong bác suy nghĩ lại điều kiện mình đưa ra - trong khi bác cũng chưa làm được.

Em có vài ý kiến, mong các bác xem xét. Với lại em nghĩ khi mình muốn chia sẻ thông tin thì đừng nên đưa quá nhiều điều kiện quá khó cho anh em, trong khi họ khó có điều kiện thực hiện. Em nghĩ là bác nên chia sẻ cho anh em nào thực sự cần về nó và không có điều kiện gì !

Em thì không xin share vì em "tạm" đủ dùng.

Chúc bác vui.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Wed Apr 28, 2010 10:28 am 
Offline
Nhóm I
User avatar

Joined: Thu Sep 24, 2009 10:24 am
Posts: 1520
Location: HCMC
NhanHM wrote:

Hổm nay thấy bác share mà đòi nhiều "điều kiện" quá nha bác :lol:

Các bác coi chứ cái điều kiện thứ 1 thì không khó rùi.... 20 thuật ngữ trong ngành thì không khó :ugeek:
Điều kiện 2 thì hơi khó cho các thành viên: có thể họ không có điều kiện online liên tục... Nếu mà có trên 100 bài viết thì bác D.An1 làm "quá khó" cho anh em đấy ! Ngay cả bác hiện tại cũng chưa có 100 bài :oops: . Mong bác suy nghĩ lại điều kiện mình đưa ra - trong khi bác cũng chưa làm được.

Em có vài ý kiến, mong các bác xem xét. Với lại em nghĩ khi mình muốn chia sẻ thông tin thì đừng nên đưa quá nhiều điều kiện quá khó cho anh em, trong khi họ khó có điều kiện thực hiện. Em nghĩ là bác nên chia sẻ cho anh em nào thực sự cần về nó và không có điều kiện gì !

Em thì không xin share vì em "tạm" đủ dùng.

Chúc bác vui.



Dear bác Nhân,

Hì hì, các ơn bác đã góp ý, em thấy ý kiến của bác hoàn toàn đúng. Vì vậy xin rút lài điều kệin là :

- Chỉ cần là thành viên của Furniture Vietnam Forum trong 1 tháng và có 100 bài viết là em săn sàng chia sẻ.

Chúc bác 1 ngày làm việc thành công

_________________
Phan Đăng An
Furniture Vietnam Forum (Admin)

Facebook FVF mời các bác cùng vào : https://www.facebook.com/groups/FurnitureVietnamForum/

[Facebook] http://www.facebook.com/phandangan[/color]
[web] http://www.PhanDangAn.com
[Skype] phananvn
[Email] FurnituresVietnam@gmail.com


Last edited by d.an1 on Tue Aug 03, 2010 11:11 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Wed Apr 28, 2010 10:47 am 
Offline
Nhóm III
User avatar

Joined: Thu Apr 01, 2010 10:37 am
Posts: 652
Em thấy bác D.an1 đưa ra yêu cầu 100 bài thì cũng có lý của nó, vì hiện tại em thấy diễn đàn vẫn đang chỉ là share 1 chiều, 1 người cho - trăm người nhận. Nhưng 100 bài thì cao quá, nên giảm còn 30-50 bài đi bác D.an1. Làm vậy để cho diễn đàn càng vững mạnh.

_________________
Cả cuộc đời ta chỉ là phép thử
Áo mão cân đai cũng chỉ tầm thường
Chuyện tam cương rồi tới ngũ thường
Xưa là thế bây giờ ko còn nữa!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Wed Apr 28, 2010 3:15 pm 
Offline
Nhóm II
User avatar

Joined: Wed Oct 07, 2009 4:01 pm
Posts: 753
Location: Ho Chi Minh, Viet Nam
hienvv wrote:
Em thấy bác D.an1 đưa ra yêu cầu 100 bài thì cũng có lý của nó, vì hiện tại em thấy diễn đàn vẫn đang chỉ là share 1 chiều, 1 người cho - trăm người nhận. Nhưng 100 bài thì cao quá, nên giảm còn 30-50 bài đi bác D.an1. Làm vậy để cho diễn đàn càng vững mạnh.


Chào bác Hienvv,

Em thì ngược với ý của các bác.... Vì em thì thích cái "chất" hơn là cái "lượng". 100 bài hay hơn nữa thì thật sự không khó các bác ah. Ai đó ngồi spam (hay đấy, uhm, tốt đấy, thanks...) thì có lẽ tính toàn bộ các topic của mình thì dư 100 bài.

Như các bác biết, có một số bác rất ít online trên mạng để tham gia như mình nhưng các bác ấy cũng rất muốn có các tài liệu này. Đó là tấm lòng họ muốn có nó nhưng thật tình để mà đạt được điều kiện thì khó. Đó có phải mình bỏ qua cơ hội giúp họ không ? trong khi họ rất cần ! Có phải bắt buộc họ phải có nhiều bài viết không ?

Em nghĩ với kiến thức thì mình nên chia sẻ cho mọi người vô điều kiện. Đã chia sẻ mà còn đòi hỏi thì nên chuyển qua ...mua bán đi. Có thể các bác đưa ra giá bán thì họ sẽ mua vì họ cần nó.

Nhìn vào 1 diễn đàn mà thấy toàn là spam thì đó là diễn đàn kém chất lượng. Mình nên lấy cái "chất" để thay cho cái "lượng".

Em có vài ý kiến mong các bác suy xét.

Cảm ơn

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Wed May 05, 2010 7:53 am 
Offline
Nhóm VI

Joined: Tue Sep 29, 2009 4:05 pm
Posts: 74
Bác ơi cho em một cái .


Cám ơn bác d.an1 nhiều nhiều

_________________
Gỗ - Nghề tôi đã chọn.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Sat Jan 22, 2011 2:17 pm 
Offline
Nhóm IV

Joined: Fri Oct 08, 2010 7:42 am
Posts: 376
Dự án này của bác An xong chưa vậy bác, em search google về thuật ngữ nhành gỗ, lại thấy topic này của bác:) đúnglà đi đâu loanh quanh cho đời mỏi mệt

_________________
Trần Đức Ngọc
mdf.tranducphat@gmail.com
Chuyên cung cấp ván MDF Gia Lai - MDF Trần Đức Phát
Chuyên thiết kế, thi công nội thất - Mộc Phát Tài Furniture
Cell: 093.378.0009


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Sat Jan 22, 2011 4:49 pm 
Offline
Nhóm II
User avatar

Joined: Wed Oct 07, 2009 4:01 pm
Posts: 753
Location: Ho Chi Minh, Viet Nam
mdf.tranducphat wrote:
Dự án này của bác An xong chưa vậy bác, em search google về thuật ngữ nhành gỗ, lại thấy topic này của bác:) đúnglà đi đâu loanh quanh cho đời mỏi mệt


Dự án này còn nằm trong ý tưởng bác ơi.... :lol: .

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Sun Jan 23, 2011 10:41 am 
Offline
Nhóm III

Joined: Fri May 07, 2010 2:32 pm
Posts: 616
Em xin góp trước một từ nhé

KD: knock down

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Em share một từ rồi nha bác An. Mai em suy nghĩ ra tiếp từ nào sẽ share tiếp ạ.

PS: nhờ bác Hienvv làm cho em cái thùng gỗ cái....


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 29 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next

All times are UTC + 7 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group