Furniture Vietnam Forum

Diễn đàn đồ gỗ Việt Nam (email : furnituresvietnam@gmail.com)
It is currently Mon Dec 11, 2017 10:15 pm

All times are UTC + 7 hours




Post new topic Reply to topic  [ 29 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next
Author Message
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Mon Jan 24, 2011 1:45 pm 
Offline
Nhóm II
User avatar

Joined: Wed Oct 07, 2009 4:01 pm
Posts: 753
Location: Ho Chi Minh, Viet Nam
dohoang wrote:
KD: knock down


Đối lập với KD là : Fully Assembly - hàng ráp chết.

Em góp thêm từ đó nha :ugeek:

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Mon Jan 24, 2011 3:16 pm 
Offline
Nhóm I
User avatar

Joined: Thu Sep 24, 2009 10:24 am
Posts: 1527
Location: HCMC
Cám ơn hai bác,

Em sẽ cập nhật từ vựng của các bác lên trang 1.

_________________
Phan Đăng An
Furniture Vietnam Forum (Admin)

Facebook FVF mời các bác cùng vào : https://www.facebook.com/groups/FurnitureVietnamForum/

[Facebook] http://www.facebook.com/phandangan[/color]
[web] http://www.PhanDangAn.com
[Skype] phananvn
[Email] FurnituresVietnam@gmail.com


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Mon Jan 24, 2011 3:19 pm 
Offline
Nhóm I
User avatar

Joined: Thu Sep 24, 2009 10:24 am
Posts: 1527
Location: HCMC
dohoang wrote:
PS: nhờ bác Hienvv làm cho em cái thùng gỗ cái....


Làm thùng gỗ để lam gì bác? Đựng rượu uống Tết ạ??? :roll:

_________________
Phan Đăng An
Furniture Vietnam Forum (Admin)

Facebook FVF mời các bác cùng vào : https://www.facebook.com/groups/FurnitureVietnamForum/

[Facebook] http://www.facebook.com/phandangan[/color]
[web] http://www.PhanDangAn.com
[Skype] phananvn
[Email] FurnituresVietnam@gmail.com


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Mon Jan 24, 2011 4:11 pm 
Offline
Nhóm III

Joined: Fri May 07, 2010 2:32 pm
Posts: 616
Em chờ các bác ném đá. :lol: :lol:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Thu Feb 17, 2011 10:14 pm 
Offline
Khách vãng lai

Joined: Fri Jan 07, 2011 2:36 pm
Posts: 5
bác nói cũng chí lý, em có một quyển sách gần như toàn bộ thuật ngữ AV-VA đều có, pác nào có nhu cầu thi Pm em nhé. 1ly caphe thoi, sài gòn nhé các pác


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Fri Feb 18, 2011 1:30 pm 
Offline
Nhóm V

Joined: Thu Jun 03, 2010 10:10 am
Posts: 198
phuongnam wrote:
bác nói cũng chí lý, em có một quyển sách gần như toàn bộ thuật ngữ AV-VA đều có, pác nào có nhu cầu thi Pm em nhé. 1ly caphe thoi, sài gòn nhé các pác

FVF sẵn sàng mời bác một chầu cafe Xì-gòn, hẹn gặp bác trong một ngày FVF cafe gần đây nhất nhé, lúc đó hy vọng sẽ tóm gọn được cuốn này, mà lúc đó bác đừng có trốn nhé, hehe :lol:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Fri Feb 18, 2011 3:43 pm 
Offline
Nhóm II
User avatar

Joined: Wed Oct 07, 2009 4:01 pm
Posts: 753
Location: Ho Chi Minh, Viet Nam
nhung wrote:
phuongnam wrote:
bác nói cũng chí lý, em có một quyển sách gần như toàn bộ thuật ngữ AV-VA đều có, pác nào có nhu cầu thi Pm em nhé. 1ly caphe thoi, sài gòn nhé các pác

FVF sẵn sàng mời bác một chầu cafe Xì-gòn, hẹn gặp bác trong một ngày FVF cafe gần đây nhất nhé, lúc đó hy vọng sẽ tóm gọn được cuốn này, mà lúc đó bác đừng có trốn nhé, hehe :lol:


Cháu Nhung ...manh động quá ! Làm gì mà "tóm gọn" nhanh thế ???

Cháu mà làm "nhanh" quá thế thì bác phuongnam chạy mất dép đó :lol:

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Thu Mar 03, 2011 3:08 pm 
Offline
Khách vãng lai

Joined: Fri Jan 14, 2011 12:28 pm
Posts: 6
Tien do du an nay di den dau rui cac bac? cho em gop 1 tay nhe.
Em hoc tieng Trung, nen co the co it nhat du 20 tu de gop voi bac D.An


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Fri Mar 04, 2011 8:54 am 
Offline
Nhóm I
User avatar

Joined: Thu Sep 24, 2009 10:24 am
Posts: 1527
Location: HCMC
Chào bác,

Hiếm hoi lắm mới thấy một người biết tiếng Hoa vào FVF, chào mừng bác.

Bác có thể post ngay hai chục từ của bác lên đây luôn ạ, sau đó em sẽ tập hợp lại , đưa lên trang 1 và làm thành ebook cho các bác tải về máy di động đọc chơi.

Dự án khởi động lầu rùi bác ơi, chỉ chưa biết lúc nào là hoàn thành, iem hy vọng hết mùa hàng này sẽ rảnh rỗi để hoàn thành cái lày ạ...

_________________
Phan Đăng An
Furniture Vietnam Forum (Admin)

Facebook FVF mời các bác cùng vào : https://www.facebook.com/groups/FurnitureVietnamForum/

[Facebook] http://www.facebook.com/phandangan[/color]
[web] http://www.PhanDangAn.com
[Skype] phananvn
[Email] FurnituresVietnam@gmail.com


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Thuật ngữ ngành gỗ Anh-Pháp-Trung-Việt
PostPosted: Fri Mar 04, 2011 11:42 am 
Offline
Nhóm II
User avatar

Joined: Wed Oct 07, 2009 4:01 pm
Posts: 753
Location: Ho Chi Minh, Viet Nam
Thật ra em thấy mọi người (có cả em) chưa "chơi" hết mình cho dự án này. Nếu thật sự FVF cần để "biên soạn nội bộ" thuật ngữ chuyên ngành đồ gỗ thì cần phải nghiêm túc hơn + tập trung hơn. Em biết là nhiều thành viên trong FVF này rất hiểu + biết sâu và biết nhiều từ nhưng họ vẫn chưa có sự đóng góp đáng kể.

Thiết nghĩ, các thuật ngữ ngành gỗ khá là khó đối với người không hoạt đông chuyên về nó. Em sẽ ủng hộ hết mình cho dự án này.

Nếu nhận sự đồng ý của các bác em xin 1 chân phụ trách bên thuật ngữ Anh - Việt.

Dự án: sẽ làm 1 tài liệu với sự góp sức của các bác trong FVF.

Mỗi từ: sẽ có nghĩa + cách đọc (phiên âm) và hình ảnh minh họa + nick của thành viên FVF (điều này là ghi nhận sự đóng góp).

Phạm vi: chỉ lưu hành nội bộ và không chịu trách nhiệm khi có vấn đề gì xảy ra.

Mong nhận nhiều ý kiến của các bác. :ugeek:

_________________
Image


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 29 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next

All times are UTC + 7 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group