Furniture Vietnam Forum

Diễn đàn đồ gỗ Việt Nam (email : furnituresvietnam@gmail.com)
It is currently Sat Jul 26, 2014 5:58 am

All times are UTC + 7 hours




Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
 Post subject: TRANH GHÉP GỖ, NGHỀ VÀ NGƯỜI
PostPosted: Thu Feb 10, 2011 12:34 pm 
Offline
Nhóm I
User avatar

Joined: Thu Sep 24, 2009 10:24 am
Posts: 1361
Location: HCMC
Nhiều năm gần đây, ở Đăc Lăc xuất hiện một dòng tranh khá đặc biệt: tranh ghép gỗ. Chất liệu, kiểu dáng, đề tài của tranh đều khác lạ. Những người làm tranh hầu hết đều là những người dân bình thường nhưng đam mê nghệ thuật và công việc này đã trở thành nghề của họ.



TÂY NGUYÊN TRONG TRANH GHÉP GỖ

Image


Dạo một vòng quanh mấy đường phố trung tâm của thành phố Buôn Ma Thuột như: đường Lý Thường Kiệt, Hai Bà Trưng...thấy có khá nhiều quầy bày bán tranh ghép gỗ. Tranh có nhiều kích cỡ to nhỏ khác nhau, kiểu dáng tranh cũng lạ mắt: mép tranh uốn lượn vòng vèo, nham nhở như bị cháy sém. Nhưng điều khiến người người xem bị thu hút hơn cả chính là nội dung những bức tranh. Hầu hết đều mô tả cảnh sinh hoạt, làm việc, phong tục tập quán của đồng bào dân tộc Tây Nguyên: uống rượu cần, lễ hội đâm trâu, cưỡi voi, voi kéo gỗ, sơn nữ tắm suối...Hình họa được làm nổi như phù điêu, khá sắc sảo, sống động.

Gỗ để làm tranh có nhiều loại. Nền tranh chủ yếu được làm từ những miếng gỗ cẩm lai, hương, cà te....xẻ mỏng, có vân tự nhiên rất đẹp. Hình họa được làm bằng gỗ mức, gỗ mít. Có thể nói, tranh ghép gỗ là một “đặc sản” của Đắc Lắc vì đây là nơi sản xuất ra loại tranh này và từ đề tài đến chất liệu tranh đều mang hồn cốt Tây Nguyên, rất đặc sắc và độc đáo. Mỗi bức tranh có thể coi như một tác phẩm nghệ thuật.

LÀM TRANH CŨNG LẮM CÔNG PHU
Image



Để tìm hiểu về cách làm tranh ghép gỗ, tôi tìm đến nhà anh Ngô Hữu Dũng ở thôn 5, xã Bình Hòa, huyện Krông Ana, Đắc Lắc. Được biết, anh là một trong những người làm tranh ghép gỗ đầu tiên ở Đắc Lắc.

Anh Dũng cho biết, để làm một bức tranh ghép gỗ phải qua nhiều rất công đoạn. Từ những gốc cây, rễ cây hình dáng cổ quái, u mấu sần sùi phải cưa, xẻ, cắt lọc lấy những tấm, những miếng gỗ nạc. Có miếng giữ nguyên hình dạng tự nhiên, có miếng phải tạo dáng lại theo ý đồ của người làm tranh. Đó là gỗ để làm nền tranh. Còn hình họa được vẽ trực tiêp trên những miếng gỗ mít hoặc gỗ mức, rồi phải cắt gọt, mài giũa...tạo hình khối, bề nổi. Sau đó ghép các chi tiết của bức tranh lại, dùng keo dán lên miếng gỗ nền. Lại phải chà giấy nhám, phun dầu bóng. Tranh càng nhiều chi tiết, nhiều hình khối càng khó làm. Người làm tranh lúc là thợ mộc, lúc như họa sỹ, lúc lại là nhà điêu khắc. Thật lắm công phu.

- Nghề này ngoài sự khéo tay còn đòi hỏi người làm phải chịu khó, tỉ mỉ. Nhất là phải có sự tìm tòi, luôn đổi mới, sáng tạo, chứ không chỉ đơn thuần là làm thợ như nhiều người quan niệm – Anh Dũng bộc bạch.

TÂM SỰ NGƯỜI LÀM TRANH


Image


Theo anh Dũng, người làm tranh ghép gỗ ở Đắc Lắc không nhiều, rải rác có ở vài nơi như huyện Ea Súp, thành phố Buôn Ma Thuột...Hầu như chẳng có ai được đào tạo qua trường lớp nào cả. Chủ yếu là tự học hỏi, nghề dạy lấy nghê.. Anh Dũng cũng vậy. Thế nhưng, nhờ có năng khiếu, cộng với sự đam mê, vừa làm vừa tìm tòi, mày mò, anh Dũng đã làm ra những bức tranh ghép gỗ đặc sắc. Tranh của anh đã được nhiều người biết đến. Đặc biệt, mảng tranh về đề tài Tây Nguyên của anh được những người chơi tranh đánh giá cao, cả về đề tài lẫn cách thể hiện.

Làm tranh đã khó, duy trì nghề này cũng chẳng dễ dàng gì. Bởi tranh làm ra còn cần phải có nơi tiêu thụ. Anh Dũng kể, anh bắt đầu làm nghề từ năm 2002. Thời gian đầu, tranh làm ra không bán được vì ít người biết đến. Anh vẫn kiên trì theo đuổi nghề. Anh tự đi tiếp thị sản phẩm của mình, sáng tác các mẫu tranh mới, làm thêm tranh về các đề tài cổ điển như: tùng, trúc, cúc mai; long, ly, qui, phượng; tranh thư pháp, tranh phong cảnh...Công việc trôi chảy dần. Nhiều cửa hàng bán đồ lưu niệm ở Buôn Ma Thuột, Đà Lạt, Đà Nẵng thường xuyên đặt hàng với anh. Người trong vùng cũng thường mua tranh của anh để làm quà sinh nhật, mừng tân gia hay để kỷ niệm bạn bè từ nơi xa đến.

Anh Dũng thổ lộ, làm tranh tuy không giàu nhưng cũng sống được. Nhưng điều anh tâm đắc hơn cả là thể hiện được tình yêu đối với mảnh đất Tây Nguyên qua những bức tranh, thỏa mãn lòng đam mê nghệ thuật của mình.

Anh Dũng còn cho biết thêm, gỗ để làm tranh tuy là các loại gỗ quí như hương, cẩm lai, cà te nhưng đều là loại gỗ tận dụng mua của các xưởng cưa, các gốc rễ cây đào được ở nương rẫy, những khu rừng đã khai thác. Cũng có thể làm tranh bằng các loại gỗ thông thường nên về lâu dài không lo gì cả.

Trung tuần tháng 5 vừa qua, anh Dũng đã đem một số lượng lớn tranh của mình đi tham dự Hội chợ làng nghề Việt tổ chức tại Đà Nẵng, được dư luận chú ý. Đó cũng là một cách để nhiều người biết đến tranh ghép gỗ, biết thêm về đất và người Tây Nguyên, để từ đó nghề làm tranh ghép gỗ có thêm cơ hội phát triển, anh Dũng tâm sự.

( nguon http://my.opera.com/chantroisuco/blog/show.dml/13027252)

_________________
Phan Đăng An
Furniture Vietnam Forum (Admin)

[H]093 -76-47-168
[Facebook] http://www.facebook.com/phandangan

[web] http://www.PhanDangAn.com
[Skype] phananvn
[Email] FurnituresVietnam@gmail.com


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: TRANH GHÉP GỖ, NGHỀ VÀ NGƯỜI
PostPosted: Thu Feb 10, 2011 2:45 pm 
Offline
Nhóm VII

Joined: Wed Jan 05, 2011 10:04 am
Posts: 21
Vì sao Việt nam vẫn phải nhập gỗ nguyên liệu?
09/02/2011 11:46:30

Sản phẩm gỗ của Việt Nam đã có mặt tại 120 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó: thị trường Mỹ chiếm 38% tổng giá trị xuất khẩu; các nước thuộc khối EU chiếm 44%; Nhật Bản chiếm 12%.

TIN LIÊN QUAN

* Rừng gỗ trắc ở Kon Tum bị băm nát
* Mỹ dùng luật Lacey cản trở đồ gỗ Việt Nam
* Tạm giữ 13 container gỗ quý hiếm không chứng từ hợp pháp

Ông Nguyễn Tôn Quyền, Tổng thư ký Hiệp hội gỗ và lâm sản (VIFORES) nhận định: ngành chế biến và xuất khẩu gỗ năm 2010 vừa qua đã chứng kiến một mức tăng trưởng rất ngoạn mục, đạt kim ngạch gần 3,4 tỉ USD, tăng khoảng 31% so với năm 2009.

Hiện nay, nhiều doanh nghiệp cho biết đã nhận đơn hàng đến giữa năm. Doanh nghiệp nào kém nhất thì cũng đã ký được hợp đồng lấp đầy hết tháng 3/2011, những doanh nghiệp mạnh thì đã ký luợng hàng sản xuất đến tháng 8, tháng 9/2011. Bởi vậy, VIFORES đã đưa ra dự báo kim ngạch xuất khẩu gỗ năm nay sẽ đạt khoảng 4 tỉ USD, tức tăng khoảng 17% so với năm 2010.
Nhập gỗ lim từ Lào; châu Phi (IE)
Nhập gỗ lim từ Lào; châu Phi (IE)

Tuy nhiên, vấn đề làm đau đầu nhiều nhà sản xuất hiện nay chính là giá đầu vào không ngừng tăng lên.

Từ nguyên liệu gỗ cho đến các loại vật tư, bao bì đều tăng 10-15%, có loại đến 50-60%. Nhân công ngày càng khan hiếm và đắt đỏ, cùng với hàng loạt chi phí đầu vào đều tăng do ngành công nghiệp hỗ trợ kém phát triển và phần lớn doanh nghiệp chưa tự túc được nguồn nguyên liệu, đang gây ra nhiều khó khăn cho ngành chế biến gỗ nước ta.

Chính vì vậy, quy hoạch đề ra mục tiêu từng bước giảm nhập khẩu gỗ nguyên liệu, tăng nguồn cung gỗ từ rừng trồng trong nước. Ông Đàm Ngọc Năm, Phó cục trưởng Cục Chế biến thương mại nông lâm thủy sản và nghề muối trăn trở: hiện chúng ta có tới hơn 13 triệu ha rừng, trong đó 8,6 triệu ha rừng sản xuất. Mục tiêu đặt ra đến năm 2015 nguồn gỗ trong nước đáp ứng được 50% nhu cầu gỗ nguyên liệu; năm 2020 đáp ứng được 80% nhu cầu.

Thế nhưng, mục tiêu này rất khó khả thi, vì gỗ muốn đạt tiêu chuẩn làm nguyên liệu sản xuất đồ gỗ thì phải là gỗ khai thác từ rừng trồng lâu năm, cây gỗ phải có đường kính lớn.

Đến nay, trữ lượng gỗ rừng trồng cả nước đạt khoảng 60 triệu m3, cho khai thác đạt 3,2 triệu m3/năm nhưng phần lớn là gỗ keo và gỗ bạch đàn chất lượng chỉ đạt yêu cầu để làm củi đốt và nguyên liệu sản xuất ván dăm, ván nhân tạo, chứ không thể sử dụng được để sản xuất đồ mộc xuất khẩu.

Rừng trồng sản xuất ở nước ta người dân ít trồng các loại cây gỗ tứ thiết, dổi, de... lâu năm, mà chủ yếu là trồng keo, bạch đàn chỉ trồng 5-6 năm đã khai thác.

Thực tế, Việt Nam chưa bao giờ xuất khẩu được những sản phẩm đồ gồ được làm từ ván ép ván dăm, vì công nghệ làm ván gỗ nhân tạo quá kém không thể cạnh tranh được trên thị trường thế giới. Bởi vậy để thúc nguồn cung nguyên liệu gỗ trong nước, trồng rừng sản xuất cấp thiết phải phá bỏ tư duy trồng những cây “ăn xổi ở thì” như keo, bạch đàn... Ngành Lâm nghiệp phải chú trọng trồng những loại cây gỗ lâu năm, đầu tư trồng rừng lâu dài 50-100 năm mới bắt đầu khai thác.

(Theo TBKTVN)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: TRANH GHÉP GỖ, NGHỀ VÀ NGƯỜI
PostPosted: Thu Feb 10, 2011 3:09 pm 
Offline
Nhóm IV

Joined: Fri Oct 08, 2010 7:42 am
Posts: 352
xmen wrote:
Vì sao Việt nam vẫn phải nhập gỗ nguyên liệu?
09/02/2011 11:46:30



Thực tế, Việt Nam chưa bao giờ xuất khẩu được những sản phẩm đồ gồ được làm từ ván ép ván dăm, vì công nghệ làm ván gỗ nhân tạo quá kém không thể cạnh tranh được trên thị trường thế giới.

(Theo TBKTVN)

Tác giả bài này phát biểu không chuẩn, thực tế ván MDF Gia Lai nhà em toàn bán cho các cty làm đồ gỗ Xuất khẩu. Ngoài ra còn có MDF Việt nam, Quảng trị, đều làm hàng Carb-P1,P2, không xuất khẩu thì làm gì nhỉ

_________________
Trần Đức Ngọc
mdf.tranducphat@gmail.com
Chuyên cung cấp ván MDF Gia Lai
0933780009
Yahoo: MDFtranducphat
Skype: MDF.tranducphat


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: TRANH GHÉP GỖ, NGHỀ VÀ NGƯỜI
PostPosted: Thu Feb 10, 2011 4:25 pm 
Offline
Nhóm VII

Joined: Wed Jan 05, 2011 10:04 am
Posts: 21
Xuất khẩu gỗ sẽ lập kỷ lục mới?

▪ CHU KHÔI
09:43 (GMT+7) - Thứ Tư, 9/2/2011
http://vneconomy.vn/20110209093952978P0 ... uc-moi.htm

Đang hướng tới mốc 4 tỷ USD trong năm 2011, xuất khẩu gỗ đang đặt ra kỳ vọng kim ngạch 8-9 tỷ USD vào năm 2015

Tăng gấp 15,5 lần trong vòng một thập kỷ qua, đã lập kỷ lục kim ngạch 3,4 tỷ USD trong năm 2010 và đang hướng tới mốc 4 tỷ USD trong năm 2011, xuất khẩu gỗ đang đặt ra kỳ vọng kim ngạch 8-9 tỷ USD vào năm 2015.

Tại hội thảo “Quy hoạch chế biến gỗ” do Cục Chế biến thương mại nông lâm thuỷ sản và nghề muối (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) vừa mới tổ chức, Thứ trưởng Hứa Đức Nhị cho biết, giá trị kim ngạch xuất khẩu gỗ năm 2000 mới chỉ là 219 triệu USD, đến năm 2010 đã đạt 3,4 tỷ USD; tính bình quân giá trị kim ngạch đồ mộc tăng 500 triệu USD/năm.

Đến nay, cả nước đã có trên 2.500 doanh nghiệp chế biến gỗ, trong đó khoảng 50% là số cơ sở chế biến gỗ quy mô nhỏ làm ra sản phẩm chủ yếu tiêu thụ nội địa hoặc gia công, sơ chế theo đặt hàng của các doanh nghiệp lớn. Hiện có 970 doanh nghiệp chuyên chế biến xuất khẩu đồ gỗ, nhiều doanh nghiệp đã phát triển thành các tập đoàn lớn. Trong đó, chỉ với hơn 400 doanh nghiệp FDI đã tạo ra khoảng hơn 50% giá trị kim ngạch xuất khẩu.

Sản phẩm gỗ của Việt Nam đã có mặt tại 120 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó: thị trường Mỹ chiếm 38% tổng giá trị xuất khẩu; các nước thuộc khối EU chiếm 44%; Nhật Bản chiếm 12%.

Ông Nguyễn Tôn Quyền, Tổng thư ký Hiệp hội gỗ và lâm sản (VIFORES) nhận định: ngành chế biến và xuất khẩu gỗ năm 2010 vừa qua đã chứng kiến một mức tăng trưởng rất ngoạn mục, đạt kim ngạch gần 3,4 tỉ USD, tăng khoảng 31% so với năm 2009.

Thị trường tiêu thụ năm 2011 rất khả quan, vì hiện nhiều doanh nghiệp cho biết đã nhận đơn hàng đến giữa năm. Doanh nghiệp nào kém nhất thì cũng đã ký được hợp đồng lấp đầy hết tháng 3/2011, những doanh nghiệp mạnh thì đã ký luợng hàng sản xuất đến tháng 8, tháng 9/2011. Bởi vậy, VIFORES đã đưa ra dự báo kim ngạch xuất khẩu gỗ năm nay sẽ đạt khoảng 4 tỉ USD, tức tăng khoảng 17% so với năm 2010.

Tuy nhiên, vấn đề làm đau đầu nhiều nhà sản xuất hiện nay chính là giá đầu vào không ngừng tăng lên. Từ nguyên liệu gỗ cho đến các loại vật tư, bao bì đều tăng 10-15%, có loại đến 50-60%. Nhân công ngày càng khan hiếm và đắt đỏ, cùng với hàng loạt chi phí đầu vào đều tăng do ngành công nghiệp hỗ trợ kém phát triển và phần lớn doanh nghiệp chưa tự túc được nguồn nguyên liệu, đang gây ra nhiều khó khăn cho ngành chế biến gỗ nước ta.

Chính vì vậy, quy hoạch đề ra mục tiêu từng bước giảm nhập khẩu gỗ nguyên liệu, tăng nguồn cung gỗ từ rừng trồng trong nước. Ông Đàm Ngọc Năm, Phó cục trưởng Cục Chế biến thương mại nông lâm thủy sản và nghề muối trăn trở: hiện chúng ta có tới hơn 13 triệu ha rừng, trong đó 8,6 triệu ha rừng sản xuất. Mục tiêu đặt ra đến năm 2015 nguồn gỗ trong nước đáp ứng được 50% nhu cầu gỗ nguyên liệu; năm 2020 đáp ứng được 80% nhu cầu.

Thế nhưng, mục tiêu này rất khó khả thi, vì gỗ muốn đạt tiêu chuẩn làm nguyên liệu sản xuất đồ gỗ thì phải là gỗ khai thác từ rừng trồng lâu năm, cây gỗ phải có đường kính lớn. Đến nay, trữ lượng gỗ rừng trồng cả nước đạt khoảng 60 triệu m3, cho khai thác đạt 3,2 triệu m3/năm nhưng phần lớn là gỗ keo và gỗ bạch đàn chất lượng chỉ đạt yêu cầu để làm củi đốt và nguyên liệu sản xuất ván dăm, ván nhân tạo, chứ không thể sử dụng được để sản xuất đồ mộc xuất khẩu. Rừng trồng sản xuất ở nước ta người dân ít trồng các loại cây gỗ tứ thiết, dổi, de... lâu năm, mà chủ yếu là trồng keo, bạch đàn chỉ trồng 5-6 năm đã khai thác.

Thực tế, Việt Nam chưa bao giờ xuất khẩu được những sản phẩm đồ gồ được làm từ ván ép ván dăm, vì công nghệ làm ván gỗ nhân tạo quá kém không thể cạnh tranh được trên thị trường thế giới. Bởi vậy để thúc nguồn cung nguyên liệu gỗ trong nước, trồng rừng sản xuất cấp thiết phải phá bỏ tư duy trồng những cây “ăn xổi ở thì” như keo, bạch đàn... Ngành Lâm nghiệp phải chú trọng trồng những loại cây gỗ lâu năm, đầu tư trồng rừng lâu dài 50-100 năm mới bắt đầu khai thác.

Theo Đề án Quy hoạch ngành chế biến gỗ đến năm 2015 và định hướng đến năm 2025 đang được Viện Khoa học lâm nghiệp Việt Nam xây dựng theo đặt hàng của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, mục tiêu đến năm 2025, phát triển ngành chế biến gỗ thành ngành sản xuất có công nghệ tiên tiến, hiện đại, tiếp tục là ngành kinh tế chủ lực của sản xuất lâm nghiệp cho kim ngạch xuất khẩu 8-9 tỷ USD; tổng giá trị sản xuất chiếm 3% trong tổng GDP quốc gia.

Phấn đấu đến năm 2015: tổng công suất gỗ xẻ đạt 4,5 triệu m3/năm; 750 nghìn m3 sản phẩm ván MDF/năm; 100 nghìn m3 ván dăm; kim ngạch xuất khẩu đồ gỗ đạt 4,2-4,5 tỷ USD; giải quyết việc làm cho 350 nghìn lao động.

Đối với khu vực Bắc Bộ, thúc đẩy hình thành tam giác phát triển công nghiệp chế biến gỗ: Hải Phòng - Hà Nội - Quảng Ninh, trên cơ sở mở rộng các cơ sở chế biến gỗ hiện có và xây dựng mới các nhà máy chế biến gỗ. ở khu vực Đông Nam Bộ, củng cố mạng lưới cơ sở chế biến gỗ hiện có tại Tp.HCM, các tỉnh Đồng Nai, Bình Dương theo hướng chuyên môn hoá cao.

Vùng Tây Nguyên, hình thành các khu, cụm công nghiệp chế biến gỗ gắn với đầu tư máy móc thiết bị sản xuất đồ gỗ tinh chế. Vùng duyên hải Nam Trung Bộ từ Quy Nhơn đến Đà Nẵng thúc đẩy thành khu vực chuyên sản xuất đồ mộc xuất khẩu và phát triển sản xuất ván nhân tạo.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: TRANH GHÉP GỖ, NGHỀ VÀ NGƯỜI
PostPosted: Fri Feb 11, 2011 12:02 pm 
Offline
Nhóm I
User avatar

Joined: Thu Sep 24, 2009 10:24 am
Posts: 1361
Location: HCMC
xmen wrote:
Xuất khẩu gỗ sẽ lập kỷ lục mới?

▪ CHU KHÔI
09:43 (GMT+7) - Thứ Tư, 9/2/2011
http://vneconomy.vn/20110209093952978P0 ... uc-moi.htm



Đến nay, trữ lượng gỗ rừng trồng cả nước đạt khoảng 60 triệu m3, cho khai thác đạt 3,2 triệu m3/năm nhưng phần lớn là gỗ keo và gỗ bạch đàn chất lượng chỉ đạt yêu cầu để làm củi đốt và nguyên liệu sản xuất ván dăm, ván nhân tạo, chứ không thể sử dụng được để sản xuất đồ mộc xuất khẩu. Rừng trồng sản xuất ở nước ta người dân ít trồng các loại cây gỗ tứ thiết, dổi, de... lâu năm, mà chủ yếu là trồng keo, bạch đàn chỉ trồng 5-6 năm đã khai thác.

Thực tế, Việt Nam chưa bao giờ xuất khẩu được những sản phẩm đồ gồ được làm từ ván ép ván dăm, vì công nghệ làm ván gỗ nhân tạo quá kém không thể cạnh tranh được trên thị trường thế giới. [b]Bởi vậy để thúc nguồn cung nguyên liệu gỗ trong nước, trồng rừng sản xuất cấp thiết phải phá bỏ tư duy trồng những cây “ăn xổi ở thì” như keo, bạch đàn... [/b]Ngành Lâm nghiệp phải chú trọng trồng những loại cây gỗ lâu năm, đầu tư trồng rừng lâu dài 50-100 năm mới bắt đầu khai thác.



Trùi ơi trùi,

Em chịu thua bác nhà báo này luôn, chắc bác này chỉ quanh quẩn ba cái hội thảo rồi về nhà phóng tác tùm lum ra.

Bác í nói về bạch đàn( eucalyptus ) và keo ( acacia ) ( như phần tô đậm ở trên) nghe buồn cười làm sao...

Thưa anh nhà báo, hai loại nguyện liệu gỗ nói trên vẫn đang là nguyên liệu chủ lực để Việt Nam ta làm ra hàng đồ gỗ xuất khẩu đấy ạ ....

_________________
Phan Đăng An
Furniture Vietnam Forum (Admin)

[H]093 -76-47-168
[Facebook] http://www.facebook.com/phandangan

[web] http://www.PhanDangAn.com
[Skype] phananvn
[Email] FurnituresVietnam@gmail.com


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: TRANH GHÉP GỖ, NGHỀ VÀ NGƯỜI
PostPosted: Tue Feb 15, 2011 9:10 am 
Offline
Nhóm III

Joined: Fri May 07, 2010 2:32 pm
Posts: 529
Bác An nóng quá, có gì khônng phải bác cho em đính chính lại. Em cũng cần phải có tiền mua sữa cho thằng cu.

_________________
Những gì ta cho đi một cách thật lòng thì mãi mãi là của ta.
George Granville.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC + 7 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group